ICS Claudio Puddu

COMUNICAZIONE DEL DIRIGENTE SCOLASTICO – ISCRIZIONI 2025-26    LINK CIRCOLARE

校长来函–2025-26 年招生   LINK CIRCOLARE

Le iscrizioni on line sono obbligatorie per le classi prime delle scuole primarie statali e per le classi prime delle scuole secondarie di primo e secondo grado statali. Le iscrizioni sono aperte dal 🗓 dall’8/01/2025 al 31/01/2025

Guarda il tutorial: https://youtu.be/2DYFaxUVIcY?feature=shared

Per iscriversi è necessario collegarsi al sito https://unica.istruzione.gov.it/it/orientamento/iscrizioni

Per accedere alla piattaforma è necessaria l’identità digitale SPID, CIE, CNS o eIDAS.

Il Comune di Prato organizza il supporto alle iscrizioni online per famiglie con background migratorio.

Gli sportelli sono attivi 🗓 dall’8/01/2025 al 31/01/2025

• PrismaLab – 📍 Via Fabio Filzi, 39/S
• Officina Giovani – 📍 Piazza dei Macelli, 4
• Associazione Cieli Aperti APS – 📍 Via Marengo, 51
• Punto Luce – Save the Children – 📍 Via Goffredo Mameli, 1
• Pubblica Istruzione – 📍 Via Santa Caterina, 17
• Centro Righi – 📍 Via Augusto Righi, 77/9

alla presenza di mediatori linguistici:  urdu 🇵🇰; cinese 🇨🇳; inglese 🇬🇧; arabo 🇸🇦

Si accede agli sportelli soltanto su appuntamento

E’ possibile prenotare al numero ☎ 0574-1835439

2025-2026学年第一学期入学 – 秘书处（地址：Via Isola di Lero no.81）将于2025年1月24日上午9时至11时和2025年1月27日下午3时至5时接待中国陪同人员。
请携带父母身份证和孩子的社会保险号。

6 至 16 岁的儿童享受免费义务教育。

您的孩子将于 2025 年 9 月开始上小学一年级和中学一年级吗？
必须在 2025 年 1 月 8 日至 2025 年 1 月 31 日期间在线提交申请，网址为：https:/unica.istruzione.gov.it/orientamento/iscrizione。

要在网站上注册，您必须持有 SPID 或类似的电子身份证件。

在 http://mappe.comune.prato.it/cercascuole/ 上查找离您最近的学校地址。

如果您在填写注册表时需要信息或帮助（这也适用于幼儿园和托儿所），您可以预约并向地区支持服务台寻求帮助，服务台的工作时间为每周一和周四的上午 9 点至下午 1 点和下午 3 点至 5 点，以及每周二、三和周五的上午 9 点至下午 1 点，可拨打 0574-1835439 并提供中文、乌尔都语、英语和阿拉伯语口译服务。可提供阿拉伯语口译员。提供中文、乌尔都语、英语和阿拉伯语口译服务。

如果您需要 SPID 证书，请抓紧时间！连接 https://www.spid.gov.it/ 并按照在线程序操作

Education is free and compulsory for boys and girls between the ages of 6 and 16.

Do you have a child who will be in first grade of elementary school, first grade of middle school in September 2025?

Register through the online program at https://unica.istruzione.gov.it/it/orientamento/iscrizioni.

You must have a SPID digital identity.

Search for a school on your street at http://mappe.comune.prato.it/cercascuole/.

If you need information or support in completing the application form (also for children and adolescents), you can call 0574-1835439 on Mondays and Thursdays from 9 a.m. to 1 p.m. and 3 p.m. to 5 p.m. On Tuesdays, Wednesdays and Fridays, from 9 a.m. to 1 p.m., and bring some equipment with you, to ask for help from the support staff of the area, where cultural mediators will be present in Chinese, Urdu, English and Arabic. Arabic cultural facilitators will be present.

If you need a SPID certificate, hurry! Please connect to https://www.spid.gov.it/ and follow the online program.